We offer courses all year round, teaching Tetun at all levels from absolute beginners to advanced. Welcome to the English-Tetum dictionary. Home News Alphabets What is writing? Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. All human beings are born free and equal in dignity and rights. Dr Catharina van Klinken cvk webfront.

Uploader: Malazil
Date Added: 27 July 2017
File Size: 60.42 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 30782
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

There are three dialects dictionady Tetun: Online Tetum dictionary http: Currently we tetum dictionary 1, phrases translated. On Glosbe you can check not only translations into language English or Tetum: So if you can’t find moos, try looking up mos and m?

Tetum is a member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family.

Ema hotu hotu moris hanesan ho dignidade ho direitu. Glosbe dictionaries are unique. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. Seek to help to develop Tetun, especially as a language of education and work. For more information, xictionary here.

Tetun-Terik, Tetun-Belu and Nana’ek.

Standard Tetum-English dictionary – Inside Indonesia

Go to our home page to choose from available languages. Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. Hear a recording of the text by Francisco Tilman de Jesus Andrade recorded by Moshe Ash Translation All human beings are born free and equal tetum dictionary dignity and rights.


Home Editions Dictionzry The Portuguese course aims at increasing students’ tetum dictionary of Portuguese, including in their areas of study. Meanwhile the compiler consciously rejects those words which have been borrowed from Indonesian over the last quarter century.

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Timor-Leste’s Tetun Translator – Machine Lanaguage Translation

Home News Alphabets Phrases Search. This dictionary uses what Hull calls ‘the standard orthography of Eastern Tetun’. The Tetun course teaches academic skills in Tetun, using our own textbooks, available here.

Glosbe is home for thousands of dictionaries. Resources Our publications include Tetun language learning materials, manuals to teach Tetun writing and academic skills to university students, and dictionaries and technical glossaries.

Tetum (Lia-Tetun)

Tetum alphabet Tetum pronunciation Download an alphabet chart for Tetum Excel Information about the Tetum alphabet and pronunciation compiled by Wolfram Siegel Sample text in Tetum Ema hotu hotu moris hanesan ho dignidade ho direitu. In there were aboutspeakers of Tetum.

In short, use this dictionary cautiously to give you an approximate idea of the meaning of a word, but do not use it to try to write in Tetun, as a lot of it won’t be understood. Jan 04, Last Updated Drawing upon the Theatre of the Oppressed, villagers with disabilities have an opportunity to tetum dictionary themselves.


Cookies help us deliver tetum dictionary services. By using our services, you agree to our use of cookies.

English Tetum Dictionary online

If you find any mistake or you are able add new data: The compiler seems to acknowledge this himself when he tetum dictionary words from rural dialects as well as from the urban and lingua franca variety called Tetun-Prasa, without always specifying which variety they are from.

The main unnecessary complication in Hull’s spelling system is that he tetum dictionary writes long vowels using a double vowel, and sometimes with a single vowel dictipnary or without an acute accent.

He does make a concession to the fact that such borrowing is widespread by including an appendix of ‘Indonesianisms in current colloquial use’. Online Tetum phrases http: Such translated sentences are very useful addition to dictionaries.